If you are editing documents employing a different text orientation you can change the way text is rendered and edited in the grid cells.
For this, you can use the shortcut CTRL+SHIFT+O to toggle from the default left to right text orientation to the right to left orientation.
Note that this change applies only to the text from the cells, not to the layout of the grid editor.