The Mark Occurrences preferences panel is opened from menu Window > Preferences > oXygen > Editor > Mark Occurrences: