Since WebHelp Responsive output is primarily obtained by running XSLT transformations over the DITA input files, one customization method would be to override the default XSLT templates that are used by the WebHelp Responsive transformations.
There are two methods available to override the XSLT stylesheets implied by the WebHelp Responsive transformation.