The contextual menu is displayed when you right-click in the Author editing area. You can only configure the bottom part of the menu, since the top part is reserved for a list of generic actions (such as Copy, Paste, Undo, etc.)
To test it, open the test file, and open the contextual menu. In the lower part there is shown the Table sub-menu and the Insert section action.