You can configure Oxygen XML Author Eclipse plugin to use a third-party MathML editor (e.g. the free Libre Office equation editor) by following these steps:
"C:\Program
Files\LibreOffice\program\smath.exe" --nologo "${cf}"/Applications/LibreOffice.app/Contents/MacOS/soffice --math --nologo
"${cf}"/usr/lib/libreoffice/program/smath --nologo
"${cf}"${cf} editor variable in the command line to refer to a temporary file
automatically created by Oxygen XML Author Eclipse plugin that will contain the edited MathML
content.