When viewing a CHM on a network drive, I only see the TOC and an empty page that displays the message: Navigation to the web page was canceled.
This is actually normal behavior. The Microsoft viewer for CHM does not display the topics for a CHM open on a network drive.
As a workaround, copy the CHM file on your local system and view it there.