Document+File → Insert file... inserts in a file under the current position of the caret in the current document.