To open the source and target files where you want to see the differences, select a file from the Open or Open URL button. Oxygen XML Editor keeps track of the files you are currently working with and those you opened in this window. You can see and select them from the two combo-boxes.
You can also save the changes in the source file or the target file by clicking the corresponding "Save" button.