The Directories Comparison / Appearance preferences panel is opened from menu Options > Preferences > Diff > Directories Comparison > Appearance .
The Diff Appearance Preferences Panel