To open the directories you want to compare, select a folder from each Browse for local directory button. <oXygen/> XML Diff keeps track of the folders you are currently working with and those you opened in this window. You can see and select them from the two combo-boxes.
If you want to compare two archives' content you can select the archives from the Browse for archive file button.